📍創作者

阮鳳儀 ｜美國女孩 導演
苗華川 ｜美國女孩 製片人

🔖精彩節錄：

本集節目邀請到入圍金馬獎七項大獎，電影《美國女孩》的導演阮鳳儀以及製片人苗華川，
和我們分享導演由親身經歷出發、發想劇本以及其電影製作的過程。

從小在美國長大，之後回台求學，也曾以交換學生的身份到歐洲旅居兩年的時間。導演阮鳳儀不諱言，其實自己就是那位《美國女孩》，特別是談到在多次環境更迭中所造成的「反向文化衝擊」，令她反思出「家人一定得要住在一起嗎？」的特殊議題。

而製片人苗華川將和我們分享電影製作時的各種巧思，如和營造出約二十年前台灣的時代感，以及當時選角時的考量範圍是什麼，同時苗華川也給甫拿到《金馬獎最佳新演員》的方郁婷極高評價，直言當初看到試鏡帶後，就覺得要邀請她演出這個角色。

《美國女孩》最終在金馬獎拿下《最佳新導演》、《最佳新演員》與《最佳攝影》三項大獎。金馬獎過後，《美國女孩》也將在12月於院線上映。祝福這部讓人充滿療癒感的電影，接下來能在票房成績上大有斬獲！

先恭喜阮鳳儀獲得了金馬獎「最佳新導演獎」，電影也獲得了「最佳新演員」 ⋆ 「最佳攝影」 ⋆ 「觀眾票選最佳影片」等殊榮。

錄這一集創作者說的前一天，我才剛看完試映會，所以導演阮鳳儀走進來的時候，心中有種特別的複雜感。

那個時候，我腦中還停留在前一天電影的最後一幕：一個本來完全不願意幫妹妹開門的女孩，打開心中的結，衝下去迎接自己的妹妹。

這是電影裡面的那個女孩嗎？他真的把自己的故事拍成電影了嗎？

訪談的過程中，一直不斷地延續我對前一天電影的感動。因為我自己也曾旅居日本六年，美國七年。那些對於文化衝擊的痛苦，以及逆文化衝擊的難受，一切，都是那麼的難以言喻。

大人對於無法實現人生規劃的無力感，孩子對於面對大人反覆的失落感，都這麼深切地在人生中上演。

訪談到最後，導演和製片人苗華川，忽然開始講起得獎感言。我說等等，這些謝詞，不是應該要金馬獎當天才講嗎？鳳儀說，光是入圍，就已經太多東西可以謝了。

—
錄音當天，電影還沒上映。她告訴我，家人都還沒有看過這部電影。她希望家人能在電影院裡面，很正式的欣賞這個作品。我聽完後忽然一陣感動，停了幾秒。

因為我想起電影裡有一幕，小女孩想在一場演講比賽中，好好跟媽媽聊聊，正式的說一段話。可惜事不如願，一場 SARS 讓他們沒有機會好好的談談。

我告訴她說，這小女孩沒有變，對於家人的愛仍然如此的深刻。她可以好好把這些想說的話，寫下的這個故事，完整地呈現在家人面前。

只是這一次，
不是個花三天準備的演講比賽，
而是花了三年準備的一部電影。

—
那天訪談結束，他問我是不是哭了。其實這是我第一次在節目中，聊到感動說不出話來。

我說，小女孩長大了，只是不知道，是她從電影走出來到我面前，還是她給自己一次機會，走到自己的電影裡面。

如果你也被電影感動過一次，也在金馬獎上被他的致詞感動一次。或許這集《創作者說》，可以讓你被這位美國女孩，再觸動一次。

研究生