楊輝    ｜布袋戲操偶師

汪兆謙｜阮劇團藝術總監

精彩節錄：

本集一樣延續【2022 台灣國際藝術節・創作者特輯】，邀請到國際級的布袋戲偶大師：楊輝，以及阮劇團的藝術總監：汪兆謙，和我們聊聊他們即將於TIFA中聯手推出的新戲：《釣蝦場的十日談》。

出身於中國，父親：楊勝是北派布袋戲的創始者，因家族淵源的關係，楊輝從小就在布袋戲領域中展露頭角。移居法國後，楊輝不僅將中國傳統偶戲融入歐洲的古典文化中，同時也在歐洲開辦許多大師班、工作坊，並獲得許多國際獎項的殊榮。

談到《釣蝦場的十日談》這部新戲，原本的創意發想是取材自薄伽丘於黑死病中寫下的《十日談》，汪兆謙與楊輝和我們分享這是一部戲偶與演員真實互動的戲碼，同時也因考量劇中的生猛故事，將場景搬到台灣釣蝦場內，形成一齣混合多種表現形式、元素的劇場創作。

《釣蝦場的十日談》將於4/15～4/17於臺灣戲曲中心大表演廳公演，請有興趣的聽眾朋友不妨上OPENTIX查詢更多相關資訊，支持這部偶戲與劇場跨界結合的創作。

【本集節目與 TIFA台灣國際藝術節 合作播出】

在我第一次拿到《釣蝦場的十日談》的大綱時，其實我有一點轉不過來。第一個映入眼簾的是三個關鍵字「布袋戲，法國，十日談」，好像有點兜不在一起的三個詞彙。

那時還特別確認了一下，應該沒搞錯吧？是一位「法國的布袋戲偶師」和台灣的劇團，聊一個在「釣蝦場」發生的故事，講的是幾百年前義大利的名作「十日談」的改編作品。是吧？

對，沒錯。就是這麼 Fusion。

這一次的對談，打破了我很多對創作和表演的既定印象。楊輝聊起偶戲與歐洲的舞台結合時，我聽得既興奮，又覺得有點小小的不可思議。

從場域的變化，創作型態的變化，舞台的變化，到各種不同創作類型的結合。讓我也不經一直去思考這件事情，不同文化下所產生的藝術類型和情境，對創作者來說，已經不是限制。相反的，創作者們很興奮且期待的去挑戰這些衝擊後的火花，所融合後的創作果實，早已打破了文化，語言，無形的，和有型的界線。

誰能想到，「一部在文藝復興時期，於義大利創作的一部小說，會在600年後，跟台灣的釣蝦文化結合，與台灣傳統技藝布袋戲一同創作，然後在一個一千人的表演聽中演出呢？」

《釣蝦場的十日談》就是一個這樣的作品，聽聽兩位創作者，怎麼把這個不可能的任務給完成。這部戲即將在國立傳統藝術中心演出，歡迎大家也可以到現場，一窺這個特別的跨界作品。

Keith

The post EP46 布袋戲偶師｜《釣蝦場的十日談》楊輝：來法國後我才意識到，以前太著重在技術，而淡化了作品中的情感、故事性和設計的美感feat. 阮劇團藝術總監 汪兆謙【2022 台灣國際藝術節・創作者特輯】 appeared first on 創作者說 Podcast－一起探索作品背後的創作故事.